1
00:01:15,543 --> 00:01:20,543
DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV

2
00:01:20,543 --> 00:01:25,543
Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări
Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi

3
00:01:25,543 --> 00:01:26,053
[Prițesa Regală]

4
00:01:26,053 --> 00:01:28,973
[Adaptat după romanul lui Mo Shu Bai,
Prințesa Regală pe jjwxc.net]

5
00:01:28,973 --> 00:01:30,043
[Aceasta este o operă de ficțiune.]

6
00:01:30,043 --> 00:01:33,043
[Episodul 15]

7
00:01:34,323 --> 00:01:35,123
Xun Chuan.

8
00:01:36,803 --> 00:01:37,603
Taie-i bratul.

9
00:01:39,043 --> 00:01:39,683
Da.

10
00:01:41,923 --> 00:01:43,323
Nu. Te rog nu!

11
00:01:43,323 --> 00:01:44,003
Încet.

12
00:01:47,323 --> 00:01:51,683
♪Dacă trecutul a fost prins
în valurile turbulente ale furtunii♪

13
00:01:51,683 --> 00:01:55,003
De fapt, să te am pe tine
ține-mă de braț ca asta e foarte frumos.

14
00:01:55,003 --> 00:01:57,883
♪Vor fi brațe care să mă țină?
în această viață?♪

15
00:01:57,883 --> 00:01:59,083
esti prost?

16
00:01:59,843 --> 00:02:00,763
De ce mai glumești?

17
00:02:01,763 --> 00:02:03,203
Nu știi ce fac ei?

18
00:02:03,723 --> 00:02:04,843
Nu vă faceți griji.

19
00:02:05,243 --> 00:02:05,723
Încet.

20
00:02:05,723 --> 00:02:07,083
Totul este așa cum am anticipat.

21
00:02:08,243 --> 00:02:09,283
Ce ai anticipat?

22
00:02:10,003 --> 00:02:11,003
Ți-a trecut vreodată prin cap

23
00:02:11,243 --> 00:02:12,963
că dacă al doilea unchi al tău ar fi țintit
să vă rănesc grav astăzi

24
00:02:13,283 --> 00:02:14,563
și pune pe cineva să te schilodească

25
00:02:14,563 --> 00:02:15,523
înainte să ajung acolo,

26
00:02:15,643 --> 00:02:16,923
nu ti-ar fi distrusa viata?

27
00:02:16,923 --> 00:02:18,363
♪ Mă ghidează prin rămășițele lumești
din vechile vise♪

28
00:02:18,363 --> 00:02:19,403
Nu fi supărat.

29
00:02:20,083 --> 00:02:21,563
ți-am spus deja,

30
00:02:21,763 --> 00:02:23,843
totul făcea parte din planul meu.

31
00:02:23,843 --> 00:02:26,903
♪Ascunde în mânecile mele♪

32
00:02:27,243 --> 00:02:29,803
De ce nu te-ai dus să mănânci cu Su Rongqing?

33
00:02:30,923 --> 00:02:32,403
i-am instruit

34
00:02:32,443 --> 00:02:33,643
sa nu te deranjez.

35
00:02:35,003 --> 00:02:36,603
♪Iluminând turnul cețos al mării♪

36
00:02:36,603 --> 00:02:38,003
♪Permiterea ție și mie să andocăm în siguranță♪

37
00:02:38,003 --> 00:02:39,043
Ce e cu tine...

38
00:02:40,243 --> 00:02:41,003
Fii blând, te rog.

39
00:02:41,003 --> 00:02:41,883
Mă doare.

40
00:02:42,063 --> 00:02:43,323
♪În această călătorie lungă și grea♪

41
00:02:43,323 --> 00:02:44,163
Pei Wenxuan,

42
00:02:45,483 --> 00:02:47,483
de ce faci mereu
te pui pe linie?

43
00:02:48,203 --> 00:02:49,403
Când îți vei da seama

44
00:02:49,403 --> 00:02:50,163
cat de important esti

45
00:02:50,163 --> 00:02:50,963
și începe să ai grijă de tine?

46
00:02:50,963 --> 00:02:53,083
Mă doare atât de tare,
deci te rog nu mai vorbi.

47
00:02:53,243 --> 00:02:54,043
Lasă-mă să mă sprijin pe tine.

48
00:02:54,043 --> 00:02:55,263
♪ Asta mă face să fiu dispus
să-mi las deoparte mândria♪

49
00:02:55,543 --> 00:02:58,623
♪Chiar dacă lumea cade în strânsoarea mea♪

50
00:02:58,763 --> 00:03:01,683
♪Ochii tăi m-ar captiva în continuare♪

51
00:03:01,683 --> 00:03:02,483
Nu-ți face griji.

52
00:03:02,483 --> 00:03:05,203
♪ Voi rămâne lângă tine
până la sfârșitul timpurilor♪

53
00:03:05,203 --> 00:03:07,203
Cu siguranță voi deveni mai puternică.

54
00:03:09,083 --> 00:03:10,643
♪În această călătorie lungă și grea♪

55
00:03:10,643 --> 00:03:11,603
o voi face.

56
00:03:12,123 --> 00:03:15,883
♪Sunt norocos că te-am cunoscut♪

57
00:03:15,883 --> 00:03:18,443
♪Este tandrețea ta♪

58
00:03:18,683 --> 00:03:19,803
Nu e că nu pot suporta
să te văd suferind.

59
00:03:19,803 --> 00:03:22,243
♪ Asta mă face să fiu dispus
să-mi las deoparte mândria♪

60
00:03:22,723 --> 00:03:25,203
Sunt doar enervat
că m-ai făcut de rușine.

61
00:03:25,603 --> 00:03:29,003
♪Ochii tăi m-ar captiva în continuare♪

62
00:03:29,363 --> 00:03:30,803
♪ Voi rămâne lângă tine
până la sfârșitul timpurilor♪

63
00:03:30,803 --> 00:03:31,683
Ascultă,

64
00:03:32,403 --> 00:03:33,603
esti sotul meu,

65
00:03:34,243 --> 00:03:35,563
deci numai eu te pot intimida.

66
00:03:37,043 --> 00:03:37,643
Înţelege?

67
00:03:37,643 --> 00:03:39,283
♪Fie ca să rămânem împreună în vise♪

68
00:03:40,123 --> 00:03:40,763
Înțeles.

69
00:03:40,763 --> 00:03:43,523
♪Cu cerul înstelat ca patul nostru
și îmbrățișările noastre ca pilote♪

70
00:03:43,523 --> 00:03:46,003
♪Indiferent de anotimpuri♪

71
00:03:46,323 --> 00:03:49,043
♪ Vom călători prin viață împreună
până la sfârșit♪

72
00:03:49,043 --> 00:03:50,163
Tânăr Maestru.

73
00:03:50,763 --> 00:03:51,483
Tânăr maestru,

74
00:03:51,763 --> 00:03:53,723
ați dori să continuați
altundeva?

75
00:03:54,283 --> 00:03:55,203
Aici. Ține-l în brațe.

76
00:03:56,243 --> 00:03:56,883
Încet.

77
00:03:56,883 --> 00:03:59,843
♪Căci cu tine, fiecare moment este atemporal♪

78
00:03:59,843 --> 00:04:00,443
Să mergem.

79
00:04:00,723 --> 00:04:01,403
Să mergem.

80
00:04:04,283 --> 00:04:04,923
Haide.

81
00:04:20,643 --> 00:04:23,323
Alteța Sa nu vine?

82
00:04:26,803 --> 00:04:29,043
Luând o masă mare aici
doar de noi doi

83
00:04:29,163 --> 00:04:30,083
pare si destul de frumos.

84
00:04:30,563 --> 00:04:31,363
Nu crezi?

85
00:04:34,603 --> 00:04:35,363
Desigur.

86
00:04:36,043 --> 00:04:36,763
Noroc, Ronghua.

87
00:04:37,123 --> 00:04:37,763
Noroc.

88
00:04:43,643 --> 00:04:44,883
Absența Alteței Sale

89
00:04:45,803 --> 00:04:47,683
se poate datora doar lui Pei Wenxuan, cred.

90
00:04:53,083 --> 00:04:54,323
Lasă medicul imperial să se ocupe de asta.

91
00:04:54,483 --> 00:04:55,643
Nu este de ajutor dacă o faci.

92
00:05:00,923 --> 00:05:02,323
Nu simți nicio durere?

93
00:05:04,563 --> 00:05:05,283
Da.

94
00:05:05,523 --> 00:05:06,523
M-am obisnuit deja.

95
00:05:09,883 --> 00:05:12,363
Dar e vina mea că te-am lăsat

96
00:05:12,363 --> 00:05:13,443
suferi împreună cu mine.

97
00:05:13,643 --> 00:05:15,003
E bine totuși că sunt rănit.

98
00:05:15,203 --> 00:05:16,563
Mama mea se leagănă ușor.

99
00:05:16,883 --> 00:05:19,203
Dacă o putem convinge să ia partea noastră,

100
00:05:19,523 --> 00:05:21,843
o putem lua
să negociez cu bunicul meu

101
00:05:22,643 --> 00:05:24,243
și reclamă moștenirea

102
00:05:24,963 --> 00:05:26,083
de la tatăl meu.

103
00:05:26,323 --> 00:05:27,123
Fii blând, te rog.

104
00:05:33,123 --> 00:05:33,923
Pei Wenxuan,

105
00:05:34,563 --> 00:05:36,083
nu ar trebui să te împingi
atât de greu în viitor.

106
00:05:36,403 --> 00:05:37,643
Văzându-te așa...

107
00:05:39,043 --> 00:05:40,203
mă face să mă simt rău.

108
00:05:42,803 --> 00:05:44,483
Data viitoare când te întâlnești
ceva de genul asta,

109
00:05:45,323 --> 00:05:46,963
macar anunta-ma din timp.

110
00:05:46,963 --> 00:05:48,523
Indiferent dacă aveți sau nu un plan,

111
00:05:48,923 --> 00:05:50,203
îmi va da puțină liniște sufletească.

112
00:05:50,483 --> 00:05:52,283
Ai spus că nu am luat în considerare
dificultățile altora,

113
00:05:52,843 --> 00:05:53,723
dar tu, pe de altă parte,

114
00:05:54,443 --> 00:05:56,323
pasă prea mult
despre dificultățile altora.

115
00:06:01,043 --> 00:06:03,923
O voi lua ca pe un compliment,
Alteța Voastră.

116
00:06:09,363 --> 00:06:10,603
Am de gând să aplic
unguentul pentru tine acum.

117
00:06:14,803 --> 00:06:16,163
Te auzeam spunând

118
00:06:17,083 --> 00:06:18,603
pe care nu ai vrut
a fi ca tatăl tău

119
00:06:19,243 --> 00:06:20,753
și că a răsfățat-o prea mult pe mama ta

120
00:06:20,753 --> 00:06:22,123
deci nu a inteles nimic.

121
00:06:22,123 --> 00:06:23,483
Dacă nu poate învăța să te protejeze,

122
00:06:23,483 --> 00:06:24,483
de ce te-a nascut?

123
00:06:24,483 --> 00:06:25,843
Merită măcar să fie mamă,

124
00:06:26,323 --> 00:06:28,083
lăsându-te să suferi acolo
pe cont propriu?

125
00:06:32,523 --> 00:06:33,803
Bine, nu mai spun nimic.

126
00:06:34,803 --> 00:06:35,883
Văzându-te cum te comporți

127
00:06:36,323 --> 00:06:37,523
este frustrant.

128
00:06:39,163 --> 00:06:39,963
Da.

129
00:06:40,283 --> 00:06:42,243
Eu sunt cel care te-a făcut frustrat.

130
00:06:46,443 --> 00:06:48,563
Doamna Wen este mama ta.

131
00:06:49,763 --> 00:06:51,603
Fie că este slabă sau incompetentă,

132
00:06:51,723 --> 00:06:53,043
trebuie să lupte pentru tine măcar o dată.

133
00:06:54,683 --> 00:06:56,283
Nu te poți gândi întotdeauna la alții

134
00:06:56,443 --> 00:06:57,603
și fă-te să suferi.

135
00:06:58,643 --> 00:07:01,283
Daca vrei ceva,
trebuie să lupți singur pentru asta.

136
00:07:01,643 --> 00:07:02,483
Înțelegi?

137
00:07:06,483 --> 00:07:10,323
Dacă ea nu vrea?

138
00:07:10,603 --> 00:07:12,123
Atunci ea poate refuza.

139
00:07:13,723 --> 00:07:14,963
Indiferent dacă vrea sau nu,

140
00:07:15,323 --> 00:07:17,403
trebuie să-i dai de ales, nu?

141
00:07:20,043 --> 00:07:21,243
Dar știu deja

142
00:07:21,803 --> 00:07:23,363
care cale este mai bună pentru ea.

143
00:07:26,363 --> 00:07:27,203
Pei Wenxuan,

144
00:07:28,363 --> 00:07:30,483
doar persoana implicată

145
00:07:30,963 --> 00:07:32,163
știe care cale este mai bună.

146
00:07:39,963 --> 00:07:40,923
Voi lua în considerare cu atenție

147
00:07:41,523 --> 00:07:42,843
cuvintele tale.

148
00:07:44,363 --> 00:07:47,043
Dacă poți să-ți dai seama,
asta ar fi cel mai bine.

149
00:07:47,963 --> 00:07:48,683
La urma urmei,

150
00:07:49,683 --> 00:07:51,123
Nu te pot proteja pentru totdeauna.

151
00:08:00,163 --> 00:08:01,723
Sunt bine, Ronghua.

152
00:08:03,843 --> 00:08:04,443
Rongqing,

153
00:08:05,243 --> 00:08:07,683
Se pare că ar trebui să te scot afară
pentru băuturi mai des.

154
00:08:10,443 --> 00:08:11,203
Ți-ai suprimat emoțiile

155
00:08:11,603 --> 00:08:13,243
și să te comporți acasă
pentru prea mult timp.

156
00:08:17,643 --> 00:08:19,803
Dacă este ceea ce am experimentat astăzi,

157
00:08:20,363 --> 00:08:21,083
apoi o dată

158
00:08:21,963 --> 00:08:22,723
este mai mult decât suficient.

159
00:08:54,923 --> 00:08:56,083
De ce te uiți la mine?

160
00:08:58,203 --> 00:08:59,283
Ești drăguță.

161
00:09:01,563 --> 00:09:03,043
Vorbitor lin.

162
00:09:07,683 --> 00:09:08,363
Alteța Voastră,

163
00:09:09,163 --> 00:09:11,683
ce fel de om crezi ca sunt?

164
00:09:16,243 --> 00:09:19,003
Ce vrei să spui cu asta?

165
00:09:24,043 --> 00:09:24,723
Nu face nimic.

166
00:09:25,363 --> 00:09:26,763
Presupun că ești obosit.

167
00:09:28,403 --> 00:09:30,003
Vrei doar să te laud, nu?

168
00:09:30,963 --> 00:09:31,763
Nu.

169
00:09:33,723 --> 00:09:34,843
Înveți totul atât de repede.

170
00:09:36,523 --> 00:09:38,563
Îmi amintesc prima dată
mi-ai făcut sprâncenele,

171
00:09:39,723 --> 00:09:41,403
totul era strâmb.

172
00:09:41,963 --> 00:09:43,203
Dar într-o lună,

173
00:09:43,603 --> 00:09:44,963
chiar ai știut să te machiezi.

174
00:09:46,003 --> 00:09:47,723
Prima dată când mi-ai făcut părul,

175
00:09:47,843 --> 00:09:49,043
ai tras atât de tare, ceea ce a fost atât de dureros,

176
00:09:49,563 --> 00:09:50,483
dar dupa aceea,

177
00:09:51,083 --> 00:09:52,723
nu era o coafură
nu puteai.

178
00:09:54,403 --> 00:09:55,803
Dacă sunt bun cu tine în vreun fel,

179
00:09:56,323 --> 00:09:58,643
raspunzi tu
cu de zece ori mai multă recunoştinţă şi bucurie.

180
00:10:03,043 --> 00:10:03,843
Sincer sa fiu...

181
00:10:06,323 --> 00:10:09,843
fie ca soț, fie ca prieten,

182
00:10:10,923 --> 00:10:12,083
sau un membru al familiei...

183
00:10:14,043 --> 00:10:15,403
dacă toată lumea ar fi ca mine,

184
00:10:16,843 --> 00:10:18,163
nonşalant cu privire la orice,

185
00:10:18,203 --> 00:10:19,523
si lasand totul sa mearga usor...

186
00:10:21,443 --> 00:10:23,043
viața ar fi puțin plictisitoare.

187
00:10:25,403 --> 00:10:26,443
oricum,

188
00:10:27,203 --> 00:10:28,563
esti cu adevarat minunata.

189
00:10:28,563 --> 00:10:30,203
Pur și simplu nu-ți dai seama de asta.

190
00:10:31,923 --> 00:10:32,803
Acum, știu.

191
00:10:40,723 --> 00:10:41,443
Ce este?

192
00:10:41,723 --> 00:10:42,443
Mă doare spatele.

193
00:10:43,083 --> 00:10:43,923
Ce ar trebui să facem atunci?

194
00:10:49,203 --> 00:10:49,963
ce faci?

195
00:10:51,563 --> 00:10:52,683
te doare spatele...

196
00:10:53,443 --> 00:10:54,723
Doare. Nu vă mișcați.

197
00:10:56,083 --> 00:10:57,603
Nu vreau să mai dau drumul.

198
00:10:57,603 --> 00:10:59,443
♪Fie ca timpul însuși să mă întrebe♪

199
00:10:59,443 --> 00:11:02,203
♪ Câte priviri sunt necesare
într-o viață♪

200
00:11:02,323 --> 00:11:04,203
Ce vrei să spui
de nu vrei sa mai dai drumul?

201
00:11:04,203 --> 00:11:06,923
♪ Să fii binecuvântat
cu înaltele și scăderile tale?♪

202
00:11:08,043 --> 00:11:09,803
♪Am prețuit fiecare secundă din viața mea♪

203
00:11:09,803 --> 00:11:13,843
♪Îți îmbrățișează bucuriile și necazurile♪

204
00:11:13,843 --> 00:11:15,283
♪Cu seninătate♪

205
00:11:15,283 --> 00:11:17,443
♪Permiteți florii iubirii să înflorească♪

206
00:11:17,443 --> 00:11:20,523
Vrei să mă ții așa?

207
00:11:20,523 --> 00:11:22,843
♪M-am gândit să-ți capturez inima
însemna pentru totdeauna♪

208
00:11:22,843 --> 00:11:24,883
♪Totuși, s-a dovedit a fi
la fel de trecător ca toamna♪

209
00:11:24,883 --> 00:11:27,043
♪Fără tine♪

210
00:11:27,163 --> 00:11:30,363
♪Chiar și forfota
încă se poate simți singur♪

211
00:11:31,403 --> 00:11:33,563
♪Chiar dacă momente trecute
dispar fără urmă♪

212
00:11:33,563 --> 00:11:34,323
E în regulă.

213
00:11:34,923 --> 00:11:35,683
stiu

214
00:11:36,403 --> 00:11:38,163
trebuie să te simți groaznic astăzi.

215
00:11:38,803 --> 00:11:40,083
Continuă să mă țină în brațe dacă vrei.

216
00:11:40,203 --> 00:11:41,523
E în regulă. Ei bine,

217
00:11:41,723 --> 00:11:42,563
Voi dormi acum.

218
00:11:43,163 --> 00:11:44,453
Familia ta se va plânge cu siguranță
despre mine mâine

219
00:11:44,453 --> 00:11:45,323
în timpul curții de dimineață.

220
00:11:45,323 --> 00:11:48,563
♪ Lasă-mă să înfrunt încercări și necazuri
cu tine♪

221
00:11:48,563 --> 00:11:54,723
♪Să ne scăldăm în grația nesfârșită a iubirii♪

222
00:11:54,723 --> 00:12:00,283
♪Chiar dacă momente trecute
dispar fără urmă♪

223
00:12:00,523 --> 00:12:06,283
♪Dă-mi o pasiune neîncetată♪

224
00:12:06,363 --> 00:12:09,203
♪ Lasă-mă să înfrunt încercări și necazuri
cu tine♪

225
00:12:09,203 --> 00:12:09,803
Majestatea Voastră,

226
00:12:10,323 --> 00:12:11,723
aici sunt memoriale
ca tu să treci prin.

227
00:12:12,563 --> 00:12:15,203
Cei de deasupra sunt din Familia Pei

228
00:12:16,203 --> 00:12:17,043
care acuza

229
00:12:17,803 --> 00:12:19,323
Înălțimea ei de a fi autoritate

230
00:12:19,443 --> 00:12:20,803
si Biroul de Inspectorat
de a fi nedrept.

231
00:12:21,403 --> 00:12:24,043
Mai jos sunt memoriale
din familiile nobiliare

232
00:12:24,963 --> 00:12:25,843
afirmând

233
00:12:26,603 --> 00:12:29,083
că Alteța Sa
nu și-a respectat socrii.

234
00:12:29,843 --> 00:12:30,723
Au de asemenea

235
00:12:36,643 --> 00:12:38,913
[Clasicul pietății filiale]
a trimis o copie sculptată

236
00:12:38,913 --> 00:12:41,523
al clasicului evlavie filială,

237
00:12:42,323 --> 00:12:44,563
cerându-ți să-l predai
Alteței Sale.

238
00:12:47,683 --> 00:12:49,323
Sunt cam chibzuitori.

239
00:12:50,083 --> 00:12:51,803
Pingyue a mers la familia Pei,

240
00:12:52,843 --> 00:12:54,723
iar acum întregul Huajing
știe despre asta.

241
00:13:04,643 --> 00:13:05,523
Alteța Voastră.

242
00:13:08,603 --> 00:13:09,283
domnule Su.

243
00:13:13,843 --> 00:13:14,523
Ieri...

244
00:13:14,523 --> 00:13:17,883
Ieri, eu și fratele meu am plecat
imediat după ce am terminat de mâncat.

245
00:13:18,243 --> 00:13:19,323
Nu a fost mare lucru.

246
00:13:19,803 --> 00:13:21,763
Nu vă faceți griji.

247
00:13:24,043 --> 00:13:26,043
Ieri, chiar eu
a apărut o problemă urgentă.

248
00:13:26,723 --> 00:13:28,323
Te voi trata altădată.

249
00:13:30,283 --> 00:13:31,083
Alteța Voastră,

250
00:13:31,883 --> 00:13:32,723
de fapt nu e nevoie de asta.

251
00:13:33,643 --> 00:13:35,523
Având în vedere statutul tău sensibil acum,

252
00:13:35,883 --> 00:13:37,963
cel mai bine este să ne limităm interacțiunile

253
00:13:38,323 --> 00:13:41,163
pentru a evita stârnirea bârfelor
printre miniștri.

254
00:13:43,763 --> 00:13:45,403
Când am fost de acord cu fratele meu ieri,

255
00:13:45,963 --> 00:13:47,443
Nu știam că vei veni și tu.

256
00:13:48,043 --> 00:13:48,803
Deci,

257
00:13:49,563 --> 00:13:52,083
daca as fi stiut,
nu as fi fost de acord.

258
00:13:56,883 --> 00:13:57,843
E bine atunci.

259
00:14:03,323 --> 00:14:04,363
Nu te voi mai ține.

260
00:14:04,523 --> 00:14:05,443
O să-mi iau concediu.

261
00:14:07,683 --> 00:14:08,563
Ai grijă, Alteță.

262
00:14:13,843 --> 00:14:14,643
Alteța Voastră,

263
00:14:15,483 --> 00:14:17,483
Nu am vrut să spun ce am spus acum.

264
00:14:18,323 --> 00:14:19,123
Toată lumea,

265
00:14:19,883 --> 00:14:22,163
ai vreo chestiune importanta?
sa raportezi azi?

266
00:14:24,403 --> 00:14:25,203
tată,

267
00:14:26,203 --> 00:14:27,763
trebuie să cauți dreptate pentru mine.

268
00:14:28,683 --> 00:14:30,403
Ce dreptate îmi vrei
sa caut pentru tine?

269
00:14:30,963 --> 00:14:31,803
Spune-mi despre asta.

270
00:14:31,923 --> 00:14:32,683
ieri,

271
00:14:33,363 --> 00:14:36,003
Domnul Pei a trimis după soțul meu
să mă întorc la Conacul lui Pei,

272
00:14:36,323 --> 00:14:37,523
susţinând că soacra mea
era grav bolnav.

273
00:14:38,123 --> 00:14:39,803
Soțul meu s-a repezit înapoi îngrijorat,

274
00:14:40,203 --> 00:14:41,443
dar de îndată ce a ajuns acolo,

275
00:14:41,563 --> 00:14:43,403
Oamenii domnului Pei l-au bătut.

276
00:14:45,643 --> 00:14:46,323
Majestatea Voastră,

277
00:14:46,883 --> 00:14:49,603
ceea ce a spus Alteța Sa
este departe de adevar.

278
00:14:49,843 --> 00:14:52,083
De când Prințul Consort
s-a căsătorit cu Alteța Sa,

279
00:14:52,163 --> 00:14:54,203
nu s-a întors niciodată acasă
să-și viziteze mama.

280
00:14:54,363 --> 00:14:56,243
În ultima vreme, cumnata-mea a fost rău

281
00:14:56,403 --> 00:14:57,883
și l-a întrebat pe Prințul Consort
a reveni de multe ori,

282
00:14:57,883 --> 00:14:59,523
dar el o ignora de fiecare dată.

283
00:14:59,563 --> 00:15:02,563
Inițial, am sperat să-l convingem pe Wenxuan

284
00:15:02,563 --> 00:15:04,683
pentru a reveni la drumul cel bun

285
00:15:04,683 --> 00:15:05,923
și să-și îndeplinească îndatoririle filiale
la mama lui.

286
00:15:05,923 --> 00:15:08,723
Dar Wenxuan nu numai că a refuzat să asculte

287
00:15:08,723 --> 00:15:10,123
dar a rănit și niște servitori.

288
00:15:10,243 --> 00:15:13,123
Ba chiar a amenințat
că avea sprijinul Alteţei Sale

289
00:15:13,203 --> 00:15:14,603
și nimeni nu putea să-l atingă.

290
00:15:14,843 --> 00:15:18,203
Mai târziu, Alteța Sa a condus trupele
să intru în Conacul nostru

291
00:15:18,323 --> 00:15:19,683
și l-a luat pe Prințul Consort.

292
00:15:19,683 --> 00:15:23,003
Înainte de a pleca, ea chiar s-a rupt
braţele a doi servitori.

293
00:15:23,523 --> 00:15:26,403
Alteța Sa
este atât de arogant și arogant.

294
00:15:26,403 --> 00:15:27,803
Ea nu ține cont de orice dreptate.

295
00:15:28,083 --> 00:15:30,403
Dar acum e aici, acuzându-ne în mod fals

296
00:15:30,403 --> 00:15:31,683
și murdărind numele familiei noastre Pei...

297
00:15:31,883 --> 00:15:32,643
Insolența.

298
00:15:33,283 --> 00:15:35,523
Din câte pot spune,
tu ai început primul.

299
00:15:35,723 --> 00:15:36,883
Pot să întreb, domnule Pei,

300
00:15:37,323 --> 00:15:38,723
conform etichetelor
dinastiei noastre,

301
00:15:38,723 --> 00:15:40,843
ar trebui să-l iei pe cel al familiei imperiale
și permisiunea Prințesei Pingyue

302
00:15:41,243 --> 00:15:42,723
înainte de a-l pedepsi pe Prinţul Consort.
Dar ai făcut asta?

303
00:15:42,883 --> 00:15:43,603
Suficient!

304
00:15:44,323 --> 00:15:46,403
Aceasta este doar treaba familiei tale,

305
00:15:46,523 --> 00:15:48,483
totuși tu îl aduci
la tribunal și argumentați aici.

306
00:15:48,763 --> 00:15:51,083
Dar a familiei imperiale
reputatie?

307
00:15:51,403 --> 00:15:52,603
L-ai lovit pe Prințul Consort

308
00:15:52,683 --> 00:15:53,963
iar apoi Pingyue l-a salvat.

309
00:15:54,603 --> 00:15:56,083
Despre ce mai e de argumentat?

310
00:15:57,203 --> 00:15:58,003
Majestatea Voastră,

311
00:16:00,083 --> 00:16:02,003
Alteța Sa tocmai a stabilit
Biroul de inspectie...

312
00:16:02,883 --> 00:16:04,043
Ai terminat?

313
00:16:04,483 --> 00:16:05,283
Indiferent,

314
00:16:05,283 --> 00:16:06,883
Pei Wenxuan este ginerele meu

315
00:16:06,883 --> 00:16:08,083
și parte din familia imperială.

316
00:16:08,843 --> 00:16:09,963
Nu mai mentionati asta din nou.

317
00:16:12,763 --> 00:16:15,003
am auzit
că trei divizii administrative

318
00:16:15,203 --> 00:16:16,283
au fost uscate de mult timp,
poate duce la o secetă gravă.

319
00:16:16,923 --> 00:16:19,403
Toată lumea, găsiți rapid o soluție.

320
00:16:22,883 --> 00:16:23,683
Rou,

321
00:16:24,523 --> 00:16:26,163
este cu adevărat potrivit pentru noi

322
00:16:26,843 --> 00:16:27,963
sa pleci asa?

323
00:16:28,163 --> 00:16:28,923
doamna,

324
00:16:29,043 --> 00:16:31,203
Primul tânăr maestru are nevoie \
de sprijinul tău chiar acum.

325
00:16:31,723 --> 00:16:32,683
Vă rog să vă gândiți bine.

326
00:16:33,243 --> 00:16:34,043
Bine.

327
00:16:34,723 --> 00:16:35,323
Să mergem.

328
00:16:35,483 --> 00:16:36,243
Alteța Voastră.

329
00:16:40,083 --> 00:16:42,283
Nu ai nicio retinere

330
00:16:42,843 --> 00:16:44,683
despre minciuna atât de flagrant astăzi?

331
00:16:49,403 --> 00:16:50,803
Asta e întrebarea pe care vreau să ți-o pun.

332
00:16:51,803 --> 00:16:53,443
Fie că este o minciună sau nu,

333
00:16:53,523 --> 00:16:55,683
o mamă care își învață fiul
este o chestiune firească.

334
00:16:55,843 --> 00:16:57,723
Dar este nepotrivit pentru tine

335
00:16:57,803 --> 00:16:59,083
a sparge în conacul unui ministru.

336
00:16:59,363 --> 00:17:01,243
De ce nu ai spus asta
la tatăl meu mai devreme?

337
00:17:01,883 --> 00:17:03,803
Nu ai îndrăznit să scoți un cuvânt
în hol tocmai acum

338
00:17:03,803 --> 00:17:04,923
și acum ești aici să mă critici.

339
00:17:05,483 --> 00:17:06,443
Dacă ești atât de justificat,

340
00:17:06,563 --> 00:17:07,443
du-te și spune-i tatălui meu.

341
00:17:07,963 --> 00:17:08,763
Alteța Voastră,

342
00:17:08,963 --> 00:17:10,323
ești prea obositor.

343
00:17:10,403 --> 00:17:11,403
Du-te și plânge-te de mine atunci.

344
00:17:12,723 --> 00:17:13,963
Daca chiar nu suporti...

345
00:17:15,283 --> 00:17:16,483
apoi loveste si pe mine.

346
00:17:16,523 --> 00:17:17,643
Înălțimea Voastră, sunteți...

347
00:17:27,003 --> 00:17:29,243
Îmi place foarte mult cum arăți

348
00:17:29,483 --> 00:17:32,203
când nu mă suportați cu toții
dar nu pot face nimic în privința asta.

349
00:17:34,043 --> 00:17:36,763
Nu mă voi opri astăzi asupra acestei chestiuni

350
00:17:37,603 --> 00:17:38,843
dar ține cont de cuvintele mele...

351
00:17:40,043 --> 00:17:41,523
o să-mi ceri scuze cândva.

352
00:17:42,403 --> 00:17:43,763
Puteți pleca cu toții acum.

353
00:17:44,403 --> 00:17:45,643
Am un caz de rezolvat.

354
00:17:47,443 --> 00:17:48,323
Alteța Voastră.

355
00:17:50,603 --> 00:17:53,763
Curtea Marelui Xia
nu vă va permite să acționați atât de insolent

356
00:17:53,763 --> 00:17:55,243
fără a face față consecințelor.

357
00:17:55,243 --> 00:17:57,523
Voi merge la Studiul Imperial
să văd acum pe Majestatea Sa.

358
00:17:57,523 --> 00:17:59,363
Dacă nu ești aspru pedepsit astăzi,

359
00:17:59,603 --> 00:18:01,643
mă voi arunca la moarte
la Stâlpul Shoulong

360
00:18:01,643 --> 00:18:02,723
a protesta.

361
00:18:03,963 --> 00:18:04,683
merg si eu.

362
00:18:04,763 --> 00:18:05,363
Şi eu.

363
00:18:05,723 --> 00:18:06,603
Vom merge cu toții.

364
00:18:08,243 --> 00:18:09,083
grozav,

365
00:18:10,083 --> 00:18:11,723
Plănuiam să-l las să alunece,

366
00:18:11,883 --> 00:18:13,763
dar ați insistat cu toții
la provocarea mea.

367
00:18:14,923 --> 00:18:16,043
Studiul imperial?

368
00:18:16,243 --> 00:18:16,963
Amenda.

369
00:18:17,523 --> 00:18:19,363
Astăzi, fie tu ești

370
00:18:19,643 --> 00:18:21,003
sau eu fiind executat.

371
00:18:22,403 --> 00:18:23,043
Să mergem.

372
00:18:25,763 --> 00:18:26,483
Să mergem.

373
00:18:38,123 --> 00:18:41,283
Prințesa Pingle a lovit ilegal
în Conacul lui Pei fără motiv.

374
00:18:41,603 --> 00:18:43,283
Majestatea Voastră, vă îndemn
pentru a o pedepsi aspru.

375
00:18:43,603 --> 00:18:44,843
O prințesă care nu respectă legea

376
00:18:44,843 --> 00:18:46,483
și acționează în mod dominator și imprudent

377
00:18:46,483 --> 00:18:49,163
nu trebuie să dețină o poziție cheie
în Departamentul de inspecție.

378
00:18:49,603 --> 00:18:50,763
Părinte, te implor să pedepsești aspru

379
00:18:50,763 --> 00:18:52,723
Pei Lixian și Pei Liming.

380
00:18:53,283 --> 00:18:54,523
Și-au înșelat cumnata,

381
00:18:54,723 --> 00:18:56,203
maltratat pe fiul răposatului fratelui lor,

382
00:18:56,203 --> 00:18:57,763
confiscat
proprietatea fratelui lor decedat,

383
00:18:57,923 --> 00:18:59,403
și l-a atacat pe Prințul Consort,
jignind astfel suveranul.

384
00:19:00,123 --> 00:19:01,683
Atat de nerusinat,

385
00:19:01,843 --> 00:19:03,363
indivizi nemiloși și vicleni

386
00:19:03,523 --> 00:19:04,643
nu trebuie tolerat.

387
00:19:04,963 --> 00:19:05,763
Majestatea Voastră.

388
00:19:05,923 --> 00:19:06,723
tată.

389
00:19:06,723 --> 00:19:08,163
Maiestate, vă rog să vedeți adevărul.

390
00:19:08,323 --> 00:19:09,563
Părinte, te rog să vezi adevărul.

391
00:19:14,953 --> 00:19:17,763
[Palatul Hanqiu]

392
00:19:17,763 --> 00:19:18,523
Alteța Voastră,

393
00:19:19,163 --> 00:19:20,083
domnilor,

394
00:19:20,243 --> 00:19:21,203
Maiestatea Sa a spus

395
00:19:21,363 --> 00:19:22,643
că aceasta este o problemă de familie a ta.

396
00:19:23,083 --> 00:19:24,123
Deci, vă rog, toți,
întoarce-te la îndatoririle tale.

397
00:19:25,163 --> 00:19:27,323
Cum poate fi o chestiune de familie
când Alteța Sa

398
00:19:27,323 --> 00:19:29,043
este seful Biroului de Inspectorat?

399
00:19:29,323 --> 00:19:31,603
Dacă Majestatea Voastră
nu caută dreptate pentru mine astăzi,

400
00:19:31,603 --> 00:19:32,843
Voi îngenunchea aici

401
00:19:32,843 --> 00:19:34,203
până mor.

402
00:19:34,403 --> 00:19:36,123
Nu ai spus că îți vei pune capăt vieții?

403
00:19:37,123 --> 00:19:39,603
Domnule Pei, ar trebui să vă respectați cuvântul.

404
00:19:41,243 --> 00:19:43,803
Nu am de gând să mă cert
cu o femeie ca tine.

405
00:19:43,923 --> 00:19:45,523
Nici măcar nu poți câștiga o ceartă
cu o femeie.

406
00:19:45,803 --> 00:19:47,363
Se pare că nu ai niciun motiv
de partea ta.

407
00:19:47,683 --> 00:19:50,363
Ai putea la fel de bine să alergi cu capul în cap
într-un stâlp și salvează-ți reputația.

408
00:19:52,603 --> 00:19:54,123
Eunuc Fu, te rog să-l informezi pe Majestatea Sa

409
00:19:54,323 --> 00:19:56,643
că dacă nu pedepseşte aspru
prințesa,

410
00:19:56,803 --> 00:19:58,803
nu vom pleca azi de aici.

411
00:19:58,843 --> 00:20:00,443
Eunuc Fu, te rog să-i spui și tatălui

412
00:20:00,803 --> 00:20:03,403
că dacă nu caută dreptate
pentru soțul meu azi,

413
00:20:03,843 --> 00:20:04,803
Nici eu nu voi pleca.

414
00:20:06,043 --> 00:20:06,763
Alteța Voastră,

415
00:20:07,243 --> 00:20:08,923
te rog nu mai faci o scenă.

416
00:20:09,043 --> 00:20:10,003
Ei sunt cei care fac o scenă.

417
00:20:10,883 --> 00:20:12,163
Vă rog să transmiteți
ce i-am spus tatălui.

418
00:20:15,983 --> 00:20:17,883
[Conacul prințesei]

419
00:20:20,723 --> 00:20:21,403
Wenxuan.

420
00:20:21,403 --> 00:20:22,043
Mamă.

421
00:20:22,043 --> 00:20:23,123
Ce mai faci?

422
00:20:23,483 --> 00:20:24,323
Sunt bine.

423
00:20:25,043 --> 00:20:25,723
Luaţi loc.

424
00:20:25,923 --> 00:20:26,723
Încet.

425
00:20:26,803 --> 00:20:27,443
sunt bine.

426
00:20:38,083 --> 00:20:39,083
Wenxuan.

427
00:20:41,603 --> 00:20:42,723
Despre incidentul de aseară,

428
00:20:43,763 --> 00:20:45,363
trebuie să mă învinovățiți,

429
00:20:45,803 --> 00:20:46,683
nu?

430
00:20:48,803 --> 00:20:52,123
Crezi că al doilea tău unchi?
vrea să-ți facă rău

431
00:20:52,523 --> 00:20:53,643
si te trateaza prost?

432
00:20:54,083 --> 00:20:54,763
mama,

433
00:20:56,243 --> 00:20:57,443
nu este ceea ce cred eu.

434
00:20:58,483 --> 00:21:00,203
Doar așa stau lucrurile.

435
00:21:00,523 --> 00:21:03,603
Ar putea fi
vreo neînțelegere aici?

436
00:21:03,683 --> 00:21:05,483
Al doilea unchi al tău mi-a spus...

437
00:21:05,723 --> 00:21:06,363
mama,

438
00:21:08,043 --> 00:21:10,003
nu este atât de mult ce a spus el,

439
00:21:10,963 --> 00:21:12,443
dar ce a făcut.

440
00:21:14,323 --> 00:21:16,403
Nu am îndrăznit niciodată să-ți spun asta.

441
00:21:18,923 --> 00:21:20,763
Când tata a murit cu ani în urmă,

442
00:21:21,483 --> 00:21:23,163
Am fost luat în ambuscadă

443
00:21:24,043 --> 00:21:25,923
pe drumul meu de întoarcere de la Luzhou.

444
00:21:26,683 --> 00:21:27,483
Ambuscadă?

445
00:21:28,323 --> 00:21:29,123
Da.

446
00:21:30,043 --> 00:21:31,083
Am aflat mai târziu

447
00:21:32,083 --> 00:21:33,523
a fost lucrul celui de-al doilea unchi.

448
00:21:33,523 --> 00:21:34,043
Tu...

449
00:21:35,643 --> 00:21:37,643
De ce nu mi-ai spus mai devreme?

450
00:21:37,643 --> 00:21:38,723
Pentru că nu ar fi ajutat.

451
00:21:41,243 --> 00:21:44,163
te cunosc bine.

452
00:21:45,443 --> 00:21:46,923
Când m-am întors în acel an,

453
00:21:47,763 --> 00:21:49,523
nu mai era nimeni lângă tine.

454
00:21:51,723 --> 00:21:54,843
Dacă ai fi știut despre asta
și am încercat să fac ceva,

455
00:21:55,883 --> 00:21:57,803
ai fi fost vizat de ei.

456
00:21:58,443 --> 00:21:59,483
In loc de asta,

457
00:21:59,523 --> 00:22:00,883
e mai bine

458
00:22:00,883 --> 00:22:01,963
ca tu sa nu stii nimic

459
00:22:02,163 --> 00:22:03,603
și trăiește o viață liniștită.

460
00:22:08,483 --> 00:22:10,563
Când tatăl era încă în viață,

461
00:22:11,763 --> 00:22:13,403
îmi amintea deseori

462
00:22:14,683 --> 00:22:15,483
ca barbati...

463
00:22:17,043 --> 00:22:18,483
ar trebui să ne umăr

464
00:22:19,243 --> 00:22:20,763
responsabilități

465
00:22:20,963 --> 00:22:23,563
și să ne străduim să-i facem pe cei din jurul nostru
trăiește o viață mai bună.

466
00:22:26,163 --> 00:22:27,843
Dacă nu duc o viață bună...

467
00:22:29,443 --> 00:22:31,083
noi ar trebui să fim cei de vina.

468
00:22:32,083 --> 00:22:33,323
Și este evident

469
00:22:34,563 --> 00:22:35,923
acel Părinte și-a îndeplinit îndatoririle.

470
00:22:36,683 --> 00:22:39,203
Și-a petrecut toată viața
având grijă de tine.

471
00:22:40,123 --> 00:22:41,563
Nu trebuia să faci

472
00:22:41,763 --> 00:22:43,163
sau gandeste-te la orice.

473
00:22:45,243 --> 00:22:46,723
Mai târziu, tata mi-a spus

474
00:22:47,283 --> 00:22:48,763
să-și asume responsabilitățile

475
00:22:48,763 --> 00:22:49,963
și continuă să ai grijă de tine.

476
00:22:50,363 --> 00:22:51,603
Și mereu am văzut asta

477
00:22:52,043 --> 00:22:53,603
ca propria mea bătălie.

478
00:22:55,643 --> 00:22:58,003
Indiferent dacă câștig sau pierd...

479
00:22:59,843 --> 00:23:01,323
Nu ar trebui să te deranjez.

480
00:23:06,723 --> 00:23:09,003
Atunci de ce să-l ridic acum?

481
00:23:10,083 --> 00:23:11,603
Am ajuns să-ți fac rău...

482
00:23:13,563 --> 00:23:15,523
și nu îți lasă nicio ieșire?

483
00:23:15,963 --> 00:23:16,923
Nu e asta.

484
00:23:17,843 --> 00:23:19,163
Este pentru că cineva

485
00:23:20,843 --> 00:23:21,963
mi-a spus...

486
00:23:24,563 --> 00:23:26,083
că ar trebui să-ți permit
pentru a face propria alegere.

487
00:23:28,683 --> 00:23:30,363
Tata și-a asumat toate responsabilitățile

488
00:23:30,643 --> 00:23:32,083
asupra lui însuși

489
00:23:33,283 --> 00:23:36,203
dar nu te lasa niciodata sa alegi.

490
00:23:38,323 --> 00:23:39,163
Deci, mamă,

491
00:23:40,003 --> 00:23:40,883
de data asta...

492
00:23:42,723 --> 00:23:44,723
Vreau să faci singur alegerea ta.

493
00:23:48,443 --> 00:23:49,123
Tânăr Maestru.

494
00:23:49,683 --> 00:23:50,363
Tânăr Maestru.

495
00:23:51,803 --> 00:23:52,403
Doamnă.

496
00:23:52,763 --> 00:23:54,083
Tânăr maestru,

497
00:23:54,083 --> 00:23:55,603
Al doilea maestru a condus mulți miniștri

498
00:23:55,603 --> 00:23:58,363
să îngenuncheze la uşă
al studiului imperial,
cerând pedeapsă pentru Alteța Sa.

499
00:23:58,363 --> 00:23:59,683
Ea, la rândul ei, a îngenuncheat și acolo,

500
00:23:59,763 --> 00:24:01,483
insistând asupra pedepsei
pentru al doilea și al treilea maestru.

501
00:24:01,483 --> 00:24:02,403
Au stat în genunchi acolo,

502
00:24:02,403 --> 00:24:03,803
în impas, de ceva vreme.

503
00:24:04,043 --> 00:24:04,963
Pregătește trăsura.

504
00:24:05,323 --> 00:24:06,003
Mă duc la palat.

505
00:24:06,123 --> 00:24:06,723
Da.

506
00:24:10,243 --> 00:24:10,883
mama,

507
00:24:11,763 --> 00:24:12,763
vino cu mine la palat.

508
00:24:18,323 --> 00:24:19,443
Cum doriți.

509
00:24:22,943 --> 00:24:25,213
[Palatul Hanqiu]

510
00:24:42,203 --> 00:24:43,123
Te-ai descurcat?

511
00:24:43,883 --> 00:24:45,003
să-ți amintești ce s-a spus mai devreme?

512
00:24:49,403 --> 00:24:52,523
Dă-mi hainele alea pătate de sânge.

513
00:24:52,843 --> 00:24:54,123
Îi voi curăț pentru tine.

514
00:24:55,003 --> 00:24:56,363
De-a lungul anilor,

515
00:24:56,883 --> 00:24:58,923
Nu prea am avut grijă de tine.

516
00:24:59,763 --> 00:25:02,683
Îți aduc câteva ținute noi mai târziu.

517
00:25:02,963 --> 00:25:04,283
Când te confrunți cu Alteța Sa,

518
00:25:04,483 --> 00:25:06,563
ar trebui să acordați mai multă atenție
la aspectul și manierele tale.

519
00:25:07,403 --> 00:25:08,003
Bine.

520
00:25:16,563 --> 00:25:18,723
Acea umbrelă și ținuta lui

521
00:25:19,323 --> 00:25:21,203
sunt exact la fel
așa cum au fost în trecut.

522
00:25:22,083 --> 00:25:25,203
♪Fie ca timpul însuși să mă întrebe♪

523
00:25:25,203 --> 00:25:27,963
♪ Câte priviri sunt necesare
într-o viață♪

524
00:25:27,963 --> 00:25:32,683
♪ Să fii binecuvântat
cu înaltele și scăderile tale?♪

525
00:25:33,803 --> 00:25:35,563
♪Am prețuit fiecare secundă din viața mea♪

526
00:25:35,563 --> 00:25:39,603
♪Îți îmbrățișează bucuriile și necazurile♪

527
00:25:39,603 --> 00:25:41,043
♪Cu seninătate♪

528
00:25:41,043 --> 00:25:44,683
♪Permiteți florii iubirii să înflorească♪

529
00:25:45,083 --> 00:25:45,763
Rongqing.

530
00:25:45,843 --> 00:25:48,603
♪M-am gândit să-ți capturez inima
însemna pentru totdeauna♪

531
00:25:48,603 --> 00:25:50,643
♪Totuși, s-a dovedit a fi
la fel de trecător ca toamna♪

532
00:25:50,643 --> 00:25:52,803
♪Fără tine♪

533
00:25:52,923 --> 00:25:56,123
♪Chiar și forfota
încă se poate simți singur♪

534
00:25:57,483 --> 00:26:02,843
♪Te-aș urma fără ezitare♪

535
00:26:03,163 --> 00:26:07,443
♪ Gata să predea totul
la această senzație♪

536
00:26:08,523 --> 00:26:12,763
♪Chiar dacă momente trecute
dispar fără urmă♪

537
00:26:12,763 --> 00:26:13,763
Adu-mi mama acolo.

538
00:26:14,083 --> 00:26:15,123
Trebuie să merg acolo acum.

539
00:26:15,123 --> 00:26:17,003
♪Dă-mi o pasiune neîncetată♪

540
00:26:17,003 --> 00:26:17,683
Wenxuan.

541
00:26:17,883 --> 00:26:19,283
Unde te duci, Wenxuan?

542
00:26:20,203 --> 00:26:25,683
♪ Lasă-mă să înfrunt încercări și necazuri
cu tine♪

543
00:26:25,683 --> 00:26:32,203
♪Să ne scăldăm în grația nesfârșită a iubirii♪

544
00:26:32,323 --> 00:26:35,483
♪Fie ca timpul însuși să mă întrebe♪

545
00:26:35,483 --> 00:26:38,243
♪ Câte priviri sunt necesare
într-o viață♪

546
00:26:38,243 --> 00:26:42,963
♪ Să fii binecuvântat
cu înaltele și scăderile tale?♪

547
00:26:44,403 --> 00:26:47,043
♪M-am gândit să-ți capturez inima
însemna pentru totdeauna♪

548
00:26:47,203 --> 00:26:49,203
♪Totuși, s-a dovedit a fi
la fel de trecător ca toamna♪

549
00:26:49,203 --> 00:26:51,403
♪Fără tine♪

550
00:26:51,403 --> 00:26:54,603
♪Chiar și forfota
încă se poate simți singur♪

551
00:26:55,403 --> 00:27:00,963
♪Chiar dacă momente trecute
dispar fără urmă♪

552
00:27:01,203 --> 00:27:06,963
♪Dă-mi o pasiune neîncetată♪

553
00:27:07,043 --> 00:27:12,523
♪ Lasă-mă să înfrunt încercări și necazuri
cu tine♪

554
00:27:12,523 --> 00:27:18,483
♪Să ne scăldăm în grația nesfârșită a iubirii♪

555
00:27:23,203 --> 00:27:26,043
♪Toate gloriile trecătoare vor trece♪

556
00:27:26,723 --> 00:27:27,683
Sunt aici acum.

557
00:27:27,683 --> 00:27:28,803
Ar trebui să te ridici.

558
00:27:29,043 --> 00:27:31,603
♪Îmi doresc doar să fiu în brațele tale♪

559
00:27:31,923 --> 00:27:32,923
♪Fie ca zăpada care căde să fie martoră
călătoria noastră către bătrânețe împreună♪

560
00:27:32,923 --> 00:27:33,523
Nu.

561
00:27:34,003 --> 00:27:35,283
Nu trebuie să pierd în fața domnului Pei.

562
00:27:36,083 --> 00:27:38,643
♪Promit să te iubesc și să nu te las niciodată♪

563
00:27:38,643 --> 00:27:40,003
Am adus-o pe mama cu tine.

564
00:27:40,763 --> 00:27:42,363
Dacă intenționați să ne confruntați
în fața Majestății Sale,

565
00:27:42,483 --> 00:27:43,483
stai in genunchi.

566
00:27:44,323 --> 00:27:45,843
Dacă încă îți pasă de reputația ta,

567
00:27:47,003 --> 00:27:48,403
întâlniți-mă la altarul strămoșesc
maine seara.

568
00:27:49,163 --> 00:27:51,803
Să vorbim despre asta
cu membrii clanului nostru.

569
00:27:51,963 --> 00:27:53,443
Nu face o scenă aici.

570
00:27:53,443 --> 00:27:56,603
♪Dă-mi o pasiune neîncetată♪

571
00:27:57,003 --> 00:27:59,803
♪ Lasă-mă să înfrunt încercări și necazuri
cu tine♪

572
00:27:59,803 --> 00:28:01,163
Te rog spune-i mamei

573
00:28:02,203 --> 00:28:03,563
a merge drept
la Conacul Prințesei.

574
00:28:04,123 --> 00:28:04,843
Da.

575
00:28:04,843 --> 00:28:07,163
♪Să ne scăldăm în grația nesfârșită a iubirii♪

576
00:28:07,163 --> 00:28:07,843
Alteța Voastră.

577
00:28:08,563 --> 00:28:11,563
♪Chiar dacă momente trecute
dispar fără urmă♪

578
00:28:11,563 --> 00:28:12,203
Ține asta.

579
00:28:13,243 --> 00:28:13,843
Să mergem.

580
00:28:14,443 --> 00:28:16,203
♪ Lasă-mă să înfrunt încercări și necazuri
cu tine♪

581
00:28:16,203 --> 00:28:17,763
Pune-mă jos.

582
00:28:17,763 --> 00:28:18,603
Ești rănit.

583
00:28:19,563 --> 00:28:20,043
Pei Wenxuan.

584
00:28:20,043 --> 00:28:21,723
Sunt bine. Să mergem.

585
00:28:21,723 --> 00:28:24,803
♪Să ne scăldăm în grația nesfârșită a iubirii♪

586
00:28:24,803 --> 00:28:26,643
Doamna Wen este o împingătoare.

587
00:28:27,883 --> 00:28:31,123
Ea este cu siguranță în concordanță
cu Wenxuan deja.

588
00:28:35,243 --> 00:28:36,043
domnule Wen!

589
00:28:36,403 --> 00:28:37,243
domnule Wen!

590
00:28:59,083 --> 00:29:05,623
♪Doar dacă azi ar fi ca trecutul
cu un apus senin♪

591
00:29:06,663 --> 00:29:10,463
♪Florile de primăvară cad ca zăpada♪

592
00:29:11,343 --> 00:29:15,143
♪Cine va observa dorul?♪

593
00:29:16,543 --> 00:29:20,263
♪Dragostea și ura sunt împletite♪

594
00:29:20,963 --> 00:29:24,623
♪Viața și moartea sunt ca mirajele♪

595
00:29:24,743 --> 00:29:28,683
♪Mă uit în ochii tăi când mă gândesc
de unde îmi aparțin în această viață♪

596
00:29:28,683 --> 00:29:29,643
La ce te uiți?

597
00:29:33,323 --> 00:29:34,323
simt

598
00:29:34,963 --> 00:29:36,223
că arată la fel ca el

599
00:29:36,223 --> 00:29:37,923
când ținea umbrela
pentru mine pe atunci.

600
00:29:38,143 --> 00:29:42,303
♪Iubirea ta va fi reaprinsă
când te întorci?♪

601
00:29:42,743 --> 00:29:46,543
♪ Vom avea o șansă
dacă îmi dau drumul la toate fricile?♪

602
00:29:46,683 --> 00:29:51,623
♪Ești ultimul sanctuar al sufletului meu♪

603
00:29:53,743 --> 00:29:57,323
♪Țin dragostea în mâini goale♪

604
00:29:57,723 --> 00:29:59,123
Altețele Voastre.

605
00:30:01,263 --> 00:30:04,863
♪Chiar dacă este rar în lume♪

606
00:30:05,623 --> 00:30:08,243
♪Afecțiunea mea pentru tine
este încă de exprimat♪

607
00:30:08,243 --> 00:30:09,043
Înfășurați-vă.

608
00:30:11,243 --> 00:30:12,283
Nu răci.

609
00:30:12,283 --> 00:30:14,163
♪Eu țin dragostea, lăsând soarta♪

610
00:30:14,163 --> 00:30:15,283
Să mergem acasă.

611
00:30:15,283 --> 00:30:17,603
♪ Împinge-mă încă o dată♪

612
00:30:17,603 --> 00:30:18,403
Porniți.

613
00:30:18,463 --> 00:30:22,503
♪Spre un vis cu tine în el♪

614
00:30:23,223 --> 00:30:27,343
♪Mi-e teamă că aș putea să te dezamăgesc♪

615
00:30:28,403 --> 00:30:29,203
Aici.

616
00:30:30,163 --> 00:30:30,843
Ține asta.

617
00:30:38,723 --> 00:30:39,643
ce faci?

618
00:30:40,923 --> 00:30:42,083
Te-ai simți mai cald așa.

619
00:30:43,643 --> 00:30:45,563
Adică, de ce faci mereu
vrei sa ma imbratisezi in ultima vreme?

620
00:30:46,163 --> 00:30:47,643
Pentru că suntem foarte aproape.

621
00:30:48,083 --> 00:30:49,563
Dormim deja în același pat.

622
00:30:49,563 --> 00:30:50,963
De ce să-i pese brusc de asta?

623
00:30:51,443 --> 00:30:52,283
In plus,

624
00:30:52,363 --> 00:30:54,163
stii cat de frig iti simti.

625
00:30:54,163 --> 00:30:55,523
Deci de ce să te faci să suferi?

626
00:30:59,003 --> 00:31:00,163
Atunci ce zici de data trecută?

627
00:31:02,283 --> 00:31:03,723
M-am simțit supărat data trecută.

628
00:31:03,723 --> 00:31:04,923
Deci s-ar putea să te fi jignit.

629
00:31:05,603 --> 00:31:07,683
Dar mi-ai dat
permisiunea, nu?

630
00:31:12,243 --> 00:31:12,923
Ai spus singur

631
00:31:12,923 --> 00:31:14,243
că suntem besties.

632
00:31:14,603 --> 00:31:17,203
Sau ai sentimente pentru mine?

633
00:31:20,043 --> 00:31:21,163
Eu nu.

634
00:31:21,163 --> 00:31:21,843
răul meu.

635
00:31:21,843 --> 00:31:23,283
Lasă-mă.

636
00:31:40,963 --> 00:31:41,603
Majestatea Voastră.

637
00:31:42,523 --> 00:31:45,043
Toate aceste memoriale
sunt despre Biroul de Inspectorat.

638
00:31:47,083 --> 00:31:48,203
Câți sunt acum?

639
00:31:48,963 --> 00:31:49,803
Majestatea Voastră,

640
00:31:50,043 --> 00:31:51,963
în total sunt exact 150

641
00:31:52,403 --> 00:31:54,923
și toți solicită îndepărtarea
al Oficiului de Inspectorat.

642
00:31:58,363 --> 00:31:59,403
Du-te și spune-i lui Pingyue

643
00:31:59,843 --> 00:32:01,403
că dacă ea nu poate găsi
dovezi solide în curând,

644
00:32:01,683 --> 00:32:03,923
Biroul ei de inspectorat
va înceta să mai existe.

645
00:32:04,443 --> 00:32:05,603
Da, Majestatea Voastră.

646
00:32:11,883 --> 00:32:12,563
Mamă.

647
00:32:16,003 --> 00:32:16,563
Salutări, dvs....

648
00:32:16,563 --> 00:32:17,403
Te rog ridică-te.

649
00:32:18,563 --> 00:32:19,803
Nu sunt străini aici.

650
00:32:20,043 --> 00:32:21,083
Ești un bătrân.

651
00:32:21,283 --> 00:32:22,723
Nu e nevoie
pentru astfel de formalități în viitor.

652
00:32:26,043 --> 00:32:26,763
Vă rog să luați loc.

653
00:32:41,763 --> 00:32:42,563
Mamă.

654
00:32:44,083 --> 00:32:45,323
Ieri la Conacul lui Pei,

655
00:32:46,003 --> 00:32:47,523
Am fost lipsit de respect față de tine.

656
00:32:48,123 --> 00:32:49,243
Nu asta a fost intenția mea.

657
00:32:49,243 --> 00:32:50,323
Eram doar foarte supărat.

658
00:32:51,003 --> 00:32:53,723
Te rog să mă ierţi.

659
00:33:03,923 --> 00:33:05,043
Vă mulțumesc, Înălțimea Voastră.

660
00:33:08,523 --> 00:33:09,803
In viitor,
când nu există străini,

661
00:33:10,003 --> 00:33:13,443
chiar mă poți suna
Rong sau Pingyue.

662
00:33:19,323 --> 00:33:20,163
Rong.

663
00:33:23,443 --> 00:33:24,363
Aveți și voi doi loc.

664
00:33:38,203 --> 00:33:39,723
M-am gândit cu atenție.

665
00:33:40,883 --> 00:33:42,003
În toți acești ani,

666
00:33:42,963 --> 00:33:45,763
Am fost într-adevăr ținut în întuneric,

667
00:33:46,163 --> 00:33:47,403
fiind conștient de nimic.

668
00:33:52,203 --> 00:33:53,363
De acum înainte,

669
00:33:54,443 --> 00:33:56,043
orice dorește Wenxuan să facă,

670
00:33:56,483 --> 00:33:57,803
nu ezitați să continuați.

671
00:33:58,323 --> 00:34:01,443
Îți voi oferi întregul meu sprijin.

672
00:34:03,363 --> 00:34:06,483
Mamă, ești și mai puternică
decât mi-am imaginat.

673
00:34:11,563 --> 00:34:12,523
De-a lungul anilor...

674
00:34:14,243 --> 00:34:15,563
Am fost incompetent.

675
00:34:18,483 --> 00:34:20,643
Sper sa nu fie prea tarziu pentru mine...

676
00:34:22,323 --> 00:34:25,363
să-și asume responsabilitățile
de a fi mamă.

677
00:34:26,723 --> 00:34:27,323
mama,

678
00:34:28,363 --> 00:34:29,763
niciodată nu e prea târziu.

679
00:34:31,163 --> 00:34:32,363
Doar relaxează-te și fii sigur.

680
00:34:36,323 --> 00:34:37,323
[Palatul de Est]

681
00:34:37,323 --> 00:34:38,963
Alteța Sa i-a adunat pe toți aici

682
00:34:39,323 --> 00:34:41,923
să caute sprijin
pentru Biroul Inspectoratului.

683
00:34:46,243 --> 00:34:46,923
Alteța Voastră,

684
00:34:47,163 --> 00:34:49,963
Am slujit sub tine
de când aveam optsprezece ani.

685
00:34:50,163 --> 00:34:51,563
Și a trecut un deceniu.

686
00:34:51,883 --> 00:34:53,003
Loialitatea mea este incontestabilă,

687
00:34:53,123 --> 00:34:54,243
după cum sunt sigur că știi.

688
00:34:54,923 --> 00:34:56,683
Totuși, mi-e teamă

689
00:34:57,323 --> 00:34:59,283
creșterea necontrolată
al Oficiului de Inspectorat

690
00:34:59,523 --> 00:35:01,963
ar putea într-o zi să-ți amenințe domnia.

691
00:35:01,963 --> 00:35:02,843
Dacă ți-aș spune

692
00:35:03,163 --> 00:35:05,723
că am iniţiat înfiinţarea
al Oficiului de Inspectorat

693
00:35:05,923 --> 00:35:07,523
și l-ar face să funcționeze pentru mine?

694
00:35:11,403 --> 00:35:12,043
Alteța Voastră,

695
00:35:13,283 --> 00:35:15,723
poti garanta cu adevarat
acea prințesă Pingyue

696
00:35:15,723 --> 00:35:17,123
îți va asculta fiecare poruncă?

697
00:35:17,643 --> 00:35:19,603
La urma urmei, chiar și domnul Shangguan Xu

698
00:35:19,723 --> 00:35:21,123
nu pare să aibă respectul ei acum.

699
00:35:23,203 --> 00:35:25,123
De când am ales
Prințesa Pingyue ca aliat al meu,

700
00:35:25,283 --> 00:35:27,763
Sunt încrezător
ea este pe deplin aliniată cu mine.

701
00:35:28,283 --> 00:35:30,163
Trebuie să ne bazăm pe Inspectoratul

702
00:35:30,283 --> 00:35:32,163
pentru a deschide o nouă cale înainte.

703
00:35:33,123 --> 00:35:33,923
Alteța Voastră.

704
00:35:35,203 --> 00:35:37,563
Ce este mai exact această cale?

705
00:35:39,203 --> 00:35:42,043
Fie din origini umile
sau familii nobiliare,

706
00:35:43,003 --> 00:35:45,003
atâta timp cât susțin corectitudinea,

707
00:35:45,083 --> 00:35:46,323
integritate și dreptate,

708
00:35:46,963 --> 00:35:48,963
asigurându-se că toți oamenii
ai destule pentru a trăi

709
00:35:48,963 --> 00:35:50,003
și depind de,

710
00:35:50,083 --> 00:35:51,443
toți sunt cu noi pe aceeași cale.

711
00:35:51,603 --> 00:35:54,083
Trebuie să unim acești oameni

712
00:35:54,523 --> 00:35:55,923
să creeze o nouă cale

713
00:35:55,923 --> 00:35:57,243
pentru generația noastră.

714
00:36:00,003 --> 00:36:01,243
Dar putem face cu adevărat

715
00:36:02,443 --> 00:36:03,763
ce tocmai ai spus s-a adeverit?

716
00:36:09,443 --> 00:36:10,763
Atâta timp cât este în inimile noastre

717
00:36:11,323 --> 00:36:12,643
și ne străduim pentru asta,

718
00:36:13,003 --> 00:36:14,803
Cred că se va realiza cândva

719
00:36:14,963 --> 00:36:16,203
în viitor.

720
00:36:17,723 --> 00:36:18,363
- Ne angajăm
- Ne angajăm

721
00:36:18,363 --> 00:36:20,403
- să te urmăresc până la moarte.
- să te urmăresc până la moarte.

722
00:37:11,363 --> 00:37:12,163
Să ne despărțim și să mergem după el.

723
00:37:12,203 --> 00:37:12,803
Da.

724
00:37:16,403 --> 00:37:17,203
Te doare din nou?

725
00:37:19,003 --> 00:37:21,123
Acești oameni sunt cu adevărat nemiloși.

726
00:37:21,443 --> 00:37:21,963
Sunt bine.

727
00:37:21,963 --> 00:37:22,643
Bine.

728
00:37:23,603 --> 00:37:24,403
Cu toate acestea,

729
00:37:24,563 --> 00:37:26,243
a îndurat această bătaie a meritat.

730
00:37:27,443 --> 00:37:28,003
Uite,

731
00:37:28,003 --> 00:37:30,203
tu și Alteța Sa
sunt de nedespărțit acum.

732
00:37:30,203 --> 00:37:31,323
E atât de frumos.

733
00:37:31,403 --> 00:37:32,883
Dacă te-ar fi bătut mai tare,

734
00:37:33,283 --> 00:37:35,283
relația ta nu ar fi chiar...

735
00:37:35,683 --> 00:37:36,443
ce spui?

736
00:37:37,523 --> 00:37:38,643
Bine acum.

737
00:37:38,923 --> 00:37:40,123
Vă rugăm să vă concentrați pe munca dvs.

738
00:37:44,843 --> 00:37:46,163
[Pei Wenxuan]
Asigurați-vă că o protejați bine pe sora mea.

739
00:37:46,563 --> 00:37:47,603
Mă voi ocupa de lucruri

740
00:37:47,723 --> 00:37:48,843
în instanță.

741
00:37:54,203 --> 00:37:55,723
E timpul să luăm și noi măsuri.

742
00:37:59,283 --> 00:37:59,883
mama,

743
00:38:00,443 --> 00:38:02,123
asigurați-vă că faceți o acțiune bună mai târziu.

744
00:38:02,923 --> 00:38:03,643
mama,

745
00:38:04,083 --> 00:38:05,283
urmează-mi exemplul mai târziu

746
00:38:05,283 --> 00:38:06,003
si fii atent.

747
00:38:06,203 --> 00:38:07,003
Bine.

748
00:38:08,763 --> 00:38:10,523
- Salutări, Înălțimea Voastră.
- Salutări, Înălțimea Voastră.

749
00:38:14,763 --> 00:38:16,603
- Salutări, bătrâni.
- Salutări, bătrâni.

750
00:38:21,163 --> 00:38:21,963
Ce se întâmplă?

751
00:38:22,883 --> 00:38:24,243
Salutările Prințului Consort pentru tine

752
00:38:24,243 --> 00:38:26,083
sunt echivalente cu saluturile mele pentru tine.

753
00:38:26,723 --> 00:38:29,203
Ai uitat ce am spus?

754
00:38:33,403 --> 00:38:34,323
domnule Pei,

755
00:38:35,763 --> 00:38:37,163
nu mergi
să-i arăt salutări soțului meu?

756
00:38:37,163 --> 00:38:37,803
Alteța Voastră,

757
00:38:38,483 --> 00:38:40,283
Al doilea frate a răcit ieri.

758
00:38:40,283 --> 00:38:42,163
Te rog să-l ierți.

759
00:38:43,363 --> 00:38:44,523
Deci te-ai răcit.

760
00:38:45,723 --> 00:38:47,843
Lasă-mă să-l chem pe medicul imperial
să arunc o privire la tine.

761
00:38:47,923 --> 00:38:48,603
Cineva.

762
00:38:49,123 --> 00:38:50,443
Nu este nevoie.

763
00:38:52,403 --> 00:38:53,203
Wenxuan,

764
00:38:53,843 --> 00:38:57,563
ce incerci sa faci azi?

765
00:39:04,003 --> 00:39:04,683
bunicul,

766
00:39:05,523 --> 00:39:07,803
intentiile mele sunt simple.

767
00:39:08,803 --> 00:39:11,123
Am împlinit douăzeci de ani

768
00:39:11,203 --> 00:39:12,523
și mi-am început propria familie și cariera.

769
00:39:13,803 --> 00:39:15,883
Sunt considerat adult acum,

770
00:39:16,083 --> 00:39:17,483
deci nu există niciun motiv pentru alți bătrâni

771
00:39:17,483 --> 00:39:18,803
a continua
având grijă de lucruri pentru mine.

772
00:39:19,363 --> 00:39:20,123
In plus,

773
00:39:20,483 --> 00:39:21,723
chiar dacă nu pot gestiona moștenirea

774
00:39:21,963 --> 00:39:23,803
lăsat de tatăl meu,

775
00:39:23,883 --> 00:39:26,243
ar trebui să fie mama mea
cine se poate descurca în numele meu.

776
00:39:28,123 --> 00:39:29,283
Cum aș putea să mă deranjez

777
00:39:29,283 --> 00:39:31,163
alți bătrâni să o facă?

778
00:39:34,283 --> 00:39:37,803
Tatăl tău a fost cel mai promițător copil
în familia noastră.

779
00:39:38,643 --> 00:39:41,643
Moștenirea lui îți aparține în mod natural.

780
00:39:42,003 --> 00:39:43,883
Cu toate acestea, acțiunile tale recente...

781
00:39:45,643 --> 00:39:47,043
au fost impulsivi.

782
00:39:48,563 --> 00:39:50,883
Ai provocat atâtea probleme,

783
00:39:51,003 --> 00:39:53,483
care a provocat multe familii nobiliare.

784
00:39:54,603 --> 00:39:57,483
Trebuie să te disciplinezi.

785
00:39:58,403 --> 00:39:59,963
Într-adevăr. Ceea ce a spus el este corect.

786
00:40:04,683 --> 00:40:05,683
Ești bine.

787
00:40:06,083 --> 00:40:08,763
Încă nu am realizat mare lucru.

788
00:40:09,603 --> 00:40:11,683
Totuși, am o oarecare influență

789
00:40:11,803 --> 00:40:13,163
în Censorat.

790
00:40:14,043 --> 00:40:15,243
In viitor,

791
00:40:15,483 --> 00:40:17,563
Sper că mă puteți sprijini mai mult
în cercurile oficiale.

792
00:40:17,563 --> 00:40:18,443
Desigur.

793
00:40:18,603 --> 00:40:20,683
Astăzi, aș dori să-mi clarific poziția.

794
00:40:21,523 --> 00:40:22,603
Sunt membru al familiei Pei,

795
00:40:23,243 --> 00:40:25,563
indiferent dacă este în trecut sau în viitor.

796
00:40:27,403 --> 00:40:28,043
Mai mult,

797
00:40:28,323 --> 00:40:30,523
Sunt deja căsătorit
prințesei Pingyue.

798
00:40:31,083 --> 00:40:32,123
Familia noastră Pei

799
00:40:32,123 --> 00:40:34,883
este ferm legată de Alteța Sa.

800
00:40:36,163 --> 00:40:37,083
bătrâni,

801
00:40:37,323 --> 00:40:38,883
în loc să atragă favoarea
cu acele familii nobile,

802
00:40:38,883 --> 00:40:42,203
de ce să nu urmărești din toată inima
Majestatea Sa și Alteța Sa?

803
00:40:42,883 --> 00:40:45,323
Dacă da, nu trebuie să ne temem
ameninţările din partea familiilor nobiliare.

804
00:40:46,123 --> 00:40:47,643
- Da, are sens.
- Da, are sens.

805
00:40:47,723 --> 00:40:49,003
- Corect.
- Are rost.

806
00:40:56,163 --> 00:40:57,483
Bunicule, te rog să ia o decizie.

807
00:41:07,283 --> 00:41:08,163
Initial...

808
00:41:11,803 --> 00:41:15,323
Inițial, atunci când aceasta contează
mi-a fost încredințat să mă ocup,

809
00:41:15,723 --> 00:41:18,483
ti-am pomenit

810
00:41:19,683 --> 00:41:23,163
că ar putea exista dezacorduri
în viitor.

811
00:41:23,163 --> 00:41:24,763
Ce ai spus atunci?

812
00:41:24,883 --> 00:41:27,483
Ai spus că Wenxuan a fost doar un copil

813
00:41:27,483 --> 00:41:29,163
si nu genul acela de persoana.

814
00:41:29,803 --> 00:41:30,603
Dar acum ce?

815
00:41:31,603 --> 00:41:32,603
Uită-l.

816
00:41:32,883 --> 00:41:34,043
O asemenea prostie totală.

817
00:41:38,603 --> 00:41:40,403
Inițial, mi-ai spus

818
00:41:41,323 --> 00:41:42,603
că Wenxuan era încă tânăr

819
00:41:43,083 --> 00:41:44,603
și trebuia să se întoarcă în orașul natal
să-și plângă tatăl.

820
00:41:44,883 --> 00:41:46,083
Eram proasta de sănătate

821
00:41:47,083 --> 00:41:48,163
și ți-a fost frică
aș fi păcălit de alții,

822
00:41:49,203 --> 00:41:51,523
așa că mi-ai cerut să încredințez proprietatea

823
00:41:51,883 --> 00:41:53,523
la tine să te descurci.

824
00:41:54,163 --> 00:41:55,763
Nici nu vreau să menționez

825
00:41:55,763 --> 00:41:57,203
toată mizeria pe care ai provocat-o.

826
00:41:57,483 --> 00:41:58,243
Dar acum,

827
00:41:59,403 --> 00:42:01,723
Wenxuan este Prințul Consort

828
00:42:01,883 --> 00:42:03,043
si s-a intors.

829
00:42:03,163 --> 00:42:04,523
A fost atât de umilitor pentru mine

830
00:42:04,563 --> 00:42:07,123
sa-ti cer bani,

831
00:42:07,123 --> 00:42:08,483
și totuși refuzi să-mi răsplătești.

832
00:42:09,443 --> 00:42:11,003
Cum poți fi atât de nerușinat?

833
00:42:11,163 --> 00:42:11,883
Tu...

834
00:42:12,123 --> 00:42:13,603
Al doilea unchi.

835
00:42:14,243 --> 00:42:15,283
Intenția mamei mele

836
00:42:15,283 --> 00:42:17,083
nu este de vină sau nu se îndoiește de tine.

837
00:42:17,083 --> 00:42:18,643
Știu că ai
interesele noastre cele mai bune în inima.

838
00:42:18,923 --> 00:42:20,643
Dar chiar am nevoie de bani.

839
00:42:21,923 --> 00:42:24,003
M-ai înșelat tot timpul.

840
00:42:25,243 --> 00:42:27,083
Am avut atât de multă încredere în tine,

841
00:42:27,923 --> 00:42:29,603
totuși m-ai mințit așa.

842
00:42:30,163 --> 00:42:33,123
Câte greșeli i-ai făcut fiului meu?

843
00:42:33,163 --> 00:42:35,923
Te-am tratat ca pe un frate mai mic,

844
00:42:35,923 --> 00:42:37,443
totuși ai fost atât de lipsit de inimă.

845
00:42:37,443 --> 00:42:39,123
Nu este așa.

846
00:42:39,123 --> 00:42:39,643
Te rog lasă-mă să explic.

847
00:42:39,643 --> 00:42:40,803
Nu vreau să aud explicația ta.

848
00:42:40,803 --> 00:42:41,923
Știu deja totul.

849
00:42:42,003 --> 00:42:43,043
Ce știi?

850
00:42:43,043 --> 00:42:45,643
Știu că chiar ai încercat
să-l omoare atunci.

851
00:42:46,283 --> 00:42:48,723
Dar asta nu este concentrarea mea azi.

852
00:42:48,723 --> 00:42:50,043
Sunt doar aici

853
00:42:50,043 --> 00:42:51,403
să ceară banii înapoi.

854
00:42:51,403 --> 00:42:52,043
ce faci?

855
00:42:52,723 --> 00:42:53,683
iti spun eu

856
00:42:53,683 --> 00:42:55,123
că aceștia sunt banii lui Wenxuan.

857
00:42:55,603 --> 00:42:57,323
Trebuie să ni-l returnați.

858
00:42:57,323 --> 00:42:58,483
Ce scorpie!

859
00:42:58,483 --> 00:42:59,963
Cum poți să-mi spui scorpie?

860
00:42:59,963 --> 00:43:02,083
O persoană fără inimă și înșelătoare.

861
00:43:02,123 --> 00:43:03,763
Dacă nu ar fi fost Lizhi pe atunci,

862
00:43:03,883 --> 00:43:05,283
ai putea fi cine esti azi?

863
00:43:05,603 --> 00:43:06,723
Gândește-te cu atenție.

864
00:43:06,763 --> 00:43:08,603
Daca nu ar fi el implora pentru tine

865
00:43:08,683 --> 00:43:10,723
la Ministerul Veniturilor

866
00:43:10,763 --> 00:43:11,723
și folosind conexiunile sale,

867
00:43:11,723 --> 00:43:13,123
ai avea aceasta pozitie azi?

868
00:43:13,323 --> 00:43:16,083
Ai uitat
cum ai îngenuncheat înaintea lui,

869
00:43:16,083 --> 00:43:18,883
promițând să-l trateze pe Wenxuan
ca propriul tău fiu?

870
00:43:19,123 --> 00:43:21,283
Creatură disprețuitoare și ingrată!

871
00:43:21,483 --> 00:43:22,763
Nu am spus ca nu o voi returna...

872
00:43:23,523 --> 00:43:24,043
Asta a fost cam mult.

873
00:43:24,043 --> 00:43:25,203
Pur și simplu mă ocup de asta
în numele lui.

874
00:43:25,203 --> 00:43:25,883
Un pic mult?

875
00:43:26,403 --> 00:43:27,283
Dar te-ai descurcat bine.

876
00:43:30,123 --> 00:43:31,123
Pei Wenxuan

877
00:43:31,243 --> 00:43:33,043
are atât de multe în farfurie acum.

878
00:43:33,043 --> 00:43:34,083
Se poate descurca cu toate?

879
00:43:34,443 --> 00:43:35,203
Și tu,

880
00:43:35,643 --> 00:43:37,483
crezi ca te poti ocupa de ea?

881
00:43:37,563 --> 00:43:39,803
Încerc cu adevărat să ajut,

882
00:43:39,923 --> 00:43:41,643
așa că mă ocup de asta în numele lui.

883
00:43:41,643 --> 00:43:42,443
nu-mi pasa...

884
00:43:42,443 --> 00:43:43,083
mamă.

885
00:43:44,963 --> 00:43:45,683
Urmărește spectacolul meu acum.

886
00:43:54,483 --> 00:43:58,163
♪Cine privește cerul de departe?♪

887
00:43:58,243 --> 00:44:01,643
♪Cine privește cerul de departe?♪

888
00:44:01,723 --> 00:44:05,043
♪În briza rece a nopții♪

889
00:44:05,163 --> 00:44:08,483
♪Pentru ce cântă?♪

890
00:44:08,683 --> 00:44:11,963
♪Vântul mângâie dealurile♪

891
00:44:12,123 --> 00:44:15,403
♪Vântul provoacă ondulații pe apa calmă♪

892
00:44:15,533 --> 00:44:21,203
♪Lună de lună încurajează sufletele trecătoare♪

893
00:44:50,163 --> 00:44:53,323
♪Pașii ei devin din ce în ce mai înceti♪

894
00:44:53,443 --> 00:44:56,723
♪A parcurs un drum lung♪

895
00:44:56,963 --> 00:45:00,203
♪Amintiri pierdute apoi găsite♪

896
00:45:00,483 --> 00:45:03,603
♪Privindu-se liniștit în timp ce norii trec♪

897
00:45:03,923 --> 00:45:07,003
♪Ea ține o lumânare roșie♪

898
00:45:07,363 --> 00:45:10,643
♪Pentru a înfrunta ceața deasă♪

899
00:45:10,803 --> 00:45:14,083
♪Viața poate fi amară uneori♪

900
00:45:14,363 --> 00:45:17,603
♪Experimentează-l cu grație♪

901
00:45:17,763 --> 00:45:21,043
♪Ca un vis trecător♪

902
00:45:21,203 --> 00:45:24,523
♪Ca un vis trecător♪

903
00:45:24,683 --> 00:45:30,603
♪Nici căldura, nici frigul nu vor dura♪

904
00:45:31,723 --> 00:45:34,843
♪Ca un vis trecător♪

905
00:45:35,123 --> 00:45:38,363
♪Ca un vis trecător♪

906
00:45:38,483 --> 00:45:44,443
♪Luna se reflectă în ochii ei♪

907
00:46:13,323 --> 00:46:19,283
♪ În privirea ei,
credința neclintită rămâne♪

908
00:46:19,283 --> 00:46:24,283
DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV

909
00:46:19,283 --> 00:46:29,283
Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări
Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi